다우존스 아태 지역 사장인 일레인 간(Elayne Gan)은 한국 투자자들이 미국 현지의 즉각적인 금융 뉴스를 쉽게 접근할 수 있도록 하는 인공지능(AI) 기반 번역 서비스를 한국에 최초로 출시한다고 밝혔다. 이번 서비스는 다우존스와 KB증권이 파트너십을 통해 제공되며, 양질의 정보를 시차 없이 전달하는 데 중점을 둘 예정이다.
‘다우존스 한국어 서비스’는 최첨단 AI 기술과 저널리즘의 노하우를 결합하여 비즈니스 및 금융 전문가들에게 업계를 선도하는 기계 번역 서비스를 제공한다. 이를 통해 투자자들은 더 혁신적이고 차별화된 뉴스 콘텐츠를 경험할 수 있게 된다. AI 번역의 정교함과 다우존스의 금융 전문성을 바탕으로 한 매끄러운 번역 서비스는 한국 시장에 맞춤형으로 개발되었다.
130년 이상의 역사를 가진 다우존스는 월스트리트저널, 배런스, 마켓워치와 같은 prestigious한 경제 뉴스 브랜드들을 보유하고 있으며, 독창적이고 깊이 있는 보도를 자랑한다. 일레인 간 사장은 “다우존스 뉴스의 가장 큰 장점은 독창성과 심층 보도”라고 강조하며, 속보 뿐만 아니라 탐사보도와 비즈니스 스토리에서도 높은 평가를 받고 있다고 말했다. 디지털 변환 또한 성공적으로 이루어지고 있어, 다우존스는 투자자들에게 더욱 신뢰할 수 있는 정보를 제공하기 위해 지속적으로 노력하고 있다.
사장은 다우존스의 콘텐츠 품질에 대한 신뢰성을 더욱 강조하며, “팩티바(Factiva)는 주요 경제인에 대한 정보를 금융 기관에 제공하여 정보의 정확성과 투명성을 보장한다”고 덧붙였다. 이는 고객들이 다우존스를 신뢰하고 정보에 접근하는 데 있어 중요한 요소라고 밝혔다.
간 사장은 “우리는 항상 정보 전달자로서의 진실성을 중시하며, 특히 월스트리트저널이 미국 대선에서 지지 후보를 밝히지 않았던 사례와 같이 중립성의 중요성을 잘 알고 있다”면서, AI 서비스 도입을 통해 다국적 투자자들에게 언어 장벽 없는 중립적이고 심층적인 정보를 제공합니다.
이번 AI 기반 번역 서비스는 한국 시장에서 시작해 앞으로 더 많은 국가로 확대될 예정이다. 이를 통해 다우존스는 한국 투자자들이 글로벌 금융 시장의 변동을 실시간으로 이해하고, 전략적인 투자 결정을 내리는 데 필요한 정보를 손쉽게 제공할 수 있을 것으로 기대하고 있다. 궁극적으로, 다우존스는 높은 품질의 뉴스 콘텐츠를 통해 투자자들에게 경쟁력을 부여하고, 글로벌 정보 환경에서의 접근성을 극대화할 것이다.